일본어 - 가게에서 손님 접대할 때 쓰는 표현

  １　またいらっしゃいましたね。

또 오셨네요.

 

２　お客様（きゃくさま）の今度（こんど）のご来店（らいてん）

お待（ま）ちにしております

손님의 다음 방문 기다리고 있겠습니다.

 

３　どちらからいらっしゃいましたか

어디서 오셨습니까?

 

４　これは振動（しんどう）ベルです、

お持（も）ちになさるとベルが振動（しんどう）いたします

이것은 진동벨입니다, 가지고 계시면 벨이 진동합니다

 

５　日程（にってい）は何時（いつ）になりますか

일정은 언제입니까

 

６　申（もう）し訳（わけ）ございません、

ただ今（いま）売（う）れ切（き）れになりました

죄송합니다만, 방금 전 매진 되었습니다

 

７　お会計（かいけい）、直（なお）させていただきます

계산 다시해드리겠습니다

 

８　本日（ほんじつ）はいい日和（ひより）でございます

오늘은 날씨가 좋습니다

 

９　お困（こま）りのようですね、何（なに）かお

探（さが）しになさっている物（もの）でもいらっさいますか

곤란하신듯 한 것 같네요, 뭔가 찾는 거라고 있으신지요